as the topic states the following problem arouse:

Taking a look at the picture, you will see two marked areas that differ in localization (German: red, English: green). Though, the intention was to have them localized using the same language. Oddly enough the problem occurs only with the first report that is generated on every program launch. Every following report is using the correct language.
We integrated the Stimulsoft Report.WPF framework (.NET version 3.5 with C#) within this program and use the viewer component to show the various reports. Also the localization file that is used was loaded with the following lines
Stream languageDE = ReflectionHelper.GetEmbeddedResource(ASSEMBLYNAME, RESOURCESFOLDER, "de.xml");
Stimulsoft.Report.StiConfig.LoadLocalization(languageDE);
And the loading itself works flawlessly, I replaced the file various times with the ones from the demo applications and got the expected results. Also I discovered that if a settings file (Stimulsoft.Report.settings) occupies a node “ …” this language is used for the green areas (default seems to be English).
After trying quite a few variations of files and code and searching google for a while, I was hoping to get an answer here.
Thanks in advance,
Claus
Additional facts:
Windows XP SP3, Stimulsoft Report.WPF SWPF_2010.08.10 (.NET Framework 3.5 – C#)