I am quoting the support email I got from them saying what they support.
You didn't specify the target page number for your TOC item. In this case PDF publisher doesn't recognize a TOC element and doesn't import it. Please, check your bookmark settings and specify a correct page number for your Diamond Page bookmark.
It's important for a TOC element to be linked to an existing page number.
Best regards,
Sican K.