Bad translation to German

Stimulsoft Ultimate discussion
Post Reply
User avatar
tpontow
Posts: 206
Joined: Thu Sep 06, 2012 8:46 am
Location: Bonn, Germany

Bad translation to German

Post by tpontow »

Hello,

in the text editor on the Summary tab you translated the label text of check box "Running total" to the german text "Das ganze Ausführen". That is a bad translation because it's an absolute different meaning. You should better translate it with "Laufende Summe".

Thanks
Thorsten Pontow
Thorsten Pontow

It is easier to write an incorrect program than to understand a correct one. (Alan J. Perlis, Epigrams in programming No. 7)
Andrew
Posts: 4108
Joined: Fri Jun 09, 2006 3:58 am

Re: Bad translation to German

Post by Andrew »

Dear Thorsten,

Thank you for the bug report.

We shall fix this.

Thank you.
Post Reply