Problem with Thai Tone Mark Rendering

[zeronon2]

I've noticed an issue with the rendering of Thai tone marks. In the attached screenshot, s1 shows that the tone marks are positioned at the highest possible point, even when there is no vowel above the consonant. This seems to be a vertical alignment problem. s2 shows the correct behavior, where the tone mark is correctly positioned when a vowel is not present. This happens in the preview, but not in the final rendering.

[Lech Kulikowski]

Hello,

Please try to check the last build 2025.3.5

If the issue is still present, please send your report or analysis on support@stimlsoft.com

Thank you.